BIOGRAFIAT WIKI TEEMAT VIDEOT UUTISET PALKINNOT INFO YHTEYSTIEDOT
HAKU

Kaikki paitsi purjehdus on turhaa

Pomus

Loikkaa: valikkoon, hakuun

Sisällysluettelo

Perustiedot

Sävellys: Lasse Mårtenson
Sanat: Juha Vainio
Sovitus ensilevytyksessä:
Kustantaja: F-kustannus
Ensilevytys: 1987 Lasse Mårtenson: single, albumi Kaikki paitsi purjehdus on turhaa (Scandia)

Tarina

Lasse Mårtenson: – Meiltä tilattiin tunnuslaulu eräälle purjehdusseuralle, jolla oli tapana purjehtia charter-veneillä Karibialla. Tarkoitus oli saada heille yhteislaulu niillä purjehduksilla laulettavaksi. Mietimme lähtökohtaa, ja idea tuli vanhasta roomalaisten sanonnasta ’purjehtiminen on välttämätöntä’. Eräänä yönä sitten soi puhelin; Junnu soitti, ja sanoi että ’ota kynä ja paperia, se teksti tulee nyt!’. Kirjoitin tekstin unenpöppörössä ylös, ja hämmästyin hirveästi. En saanut nukuttua enää, vaan paneuduin tekstiin, ja aloin säveltämään. Idea oli, että Junnu laulaisi sen levylle. Harjoittelimme sitä, mutta hän oli sitä mieltä, että parempi, jos minä laulaisin sen. Etsin muita laulajia, mutta ei se oikein tahtonut onnistua. Ne ovat niin voimakkaat sanat, että siinä tarvii olla jonkin verran ikää jo takana. Katsottiin parhaaksi, että teen sen itse. Olen myöhemmin keskustellut teologien kanssa tekstistä. Tämä on Junnun myöhemmässä vaiheessa kirjoittama teksti, ja hänessähän tapahtui erittäin syvällinen muutos henkisessä elämässä. Kaikki paitsi purjehdus on turhaa toimii myös täysin hengellisellä tasolla; ’purjehduksen’ tilalle voi muuttaa ’elämän’, ja se toimii alusta loppuun.


Eräänlaisena Lasse Mårtensonin tunnusteemana pidetyn Kaikki paitsi purjehdus on turhaa säveltäjä levytti itse vuonna 1987. Tekstin tehnyt Juha Vainio lauloi kappaleen työstövaiheessa niin sanotun demo-version nauhalle, Mårtensonin säestäessä pianolla. Kaksitoista vuotta myöhemmin Jaakko Salo kuunteli kyseistä äänitystä, ja esitti toiveen, että Mårtenson työstäisi sitä julkaisukuntoon. Mårtenson tallensi lisää kosketinsoitinosuuksia, ja sovitti mukaan myös Hyvän Tuulen Laulajat -kuoron, ja näin aikaansaatu kokonaisuus julkaistiin kuoron ja Vainion levytysten kokoelmalla Kaikki paitsi purjehdus on turhaa vuonna 1999. Mainittu demoversio, missä siis ovat vain Vainion laulu ja Mårtensonin alkuperäinen pianoraita, julkaistiin Juha Vainion kokoelmaCD-boksilla Legendan laulut vuonna 2008. Mårtenson levytti itsensä kääntämän ruotsinkielisen version Att segla är nödvändigt vuonna 1988.


Lähteet

Mauno Saari: Missä olet, Lasse Mårtenson? (Filmaattiset 2007)

Pekka Nissilä: Juha Vainion kaikki levytykset 1963-1990 (Legendan laulut -cd-kokoelman kirjaliite Warner 2008)

Muita levytyksiä

1999 Juha Vainio, kokoelma-albumi Kaikki paitsi purjehdus on turhaa (F-Records/Warner), sovitus Lasse Mårtenson


Henkilökohtaiset työkalut